1 00:00:02,795 --> 00:00:05,281 [ajtó nyílik, becsukódik] 2 00:00:04,384 --> 00:00:09,384 [Y2flix.cc – Nézzen filmeket és tévéműsorokat online ingyen] 3 00:00:15,774 --> 00:00:17,189 Egy új üzenet. 4 00:00:17,293 --> 00:00:19,122 Szia, Ruben. Dr. Monica vagyok. 5 00:00:19,226 --> 00:00:20,572 Köszönjük, hogy megtetted éjszaka ezen a héten. 6 00:00:20,675 --> 00:00:22,574 Felveszek egy másik állatorvost amint lehet.t 7 00:00:22,677 --> 00:00:23,644 Dehogynem. 8 00:00:24,990 --> 00:00:26,716 És csak emlékeztetőül: ne kapcsolja be a felső világítást. 9 00:00:27,199 --> 00:00:30,030 A hüllőknek 12 órára van szükségük sötétségben, ezért embert kell kapnod. 10 00:00:31,100 --> 00:00:33,136 Leengedtem a adagolása Rómeó edzőnek 11 00:00:33,240 --> 00:00:34,655 Most sokkal élénkebb. 12 00:00:34,758 --> 00:00:36,622 Adja be neki a gyógyszereit amíg a tankban van. 13 00:00:37,209 --> 00:00:39,211 Ennyi minden. Holnap beszélünk. 14 00:00:44,078 --> 00:00:45,459 Köszönöm, haver. 15 00:00:46,839 --> 00:00:47,840 Rendben. 16 00:00:50,395 --> 00:00:51,396 tessék. 17 00:01:08,827 --> 00:01:09,828 Rómeó? 18 00:01:14,591 --> 00:01:16,593 Nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem. 19 00:01:19,769 --> 00:01:20,770 Rómeó? 20 00:01:24,360 --> 00:01:25,430 Haver. 21 00:01:25,533 --> 00:01:27,156 [csattogó nyelv] 22 00:01:38,028 --> 00:01:39,478 Rómeó. 23 00:01:42,447 --> 00:01:43,551 Gyerünk. 24 00:01:46,623 --> 00:01:48,004 Gyerünk. 25 00:01:48,108 --> 00:01:49,626 nem baj. Szia. 26 00:01:55,908 --> 00:01:57,047 Dr. Monica? 27 00:02:20,347 --> 00:02:21,382 Apa itt van. 28 00:02:21,486 --> 00:02:23,073 Nem munkaidőben. 29 00:02:23,177 --> 00:02:24,730 A délelőtti órákban, 30 00:02:24,834 --> 00:02:28,217 az LAPD fizet Manny Ludo, hogy nézze a gyerekeimet 31 00:02:28,320 --> 00:02:32,152 mert az apukák nem alkalmasak a gyermekgondozási díjakért, ugye? 32 00:02:32,255 --> 00:02:34,602 Oké, ennek így kellett lennie egy finom reggeli burrito, 33 00:02:34,706 --> 00:02:35,707 de elfogyott a tortillám. 34 00:02:35,810 --> 00:02:37,226 Szóval ehelyett finom 35 00:02:37,329 --> 00:02:39,089 rántottás szendvics salsával. 36 00:02:39,193 --> 00:02:41,782 Jó reggelt kedvesem elragadó lánya. 37 00:02:42,369 --> 00:02:43,853 Jó reggelt édes anyám. 38 00:02:43,956 --> 00:02:46,200 - Mit nyeltél le? - Narancslé. 39 00:02:46,304 --> 00:02:47,857 mit nyelt le a narancslével? 40 00:02:48,513 --> 00:02:51,205 Nem tudom, levegő? Szép csizma. 41 00:02:51,723 --> 00:02:53,207 Apa, most az hamis manny vagy, 42 00:02:53,311 --> 00:02:54,795 befejezted a tanítást sofőr szerk. 43 00:02:54,898 --> 00:02:55,968 Feladni a bizniszt? Nekem? 44 00:02:56,072 --> 00:02:57,073 Szó sem lehet róla. csak mozgok 45 00:02:57,177 --> 00:02:58,626 a találkozóim később a nap folyamán. 46 00:02:58,730 --> 00:03:01,111 Két állásom van most. kötőjeles vagyok. 47 00:03:01,215 --> 00:03:04,184 Hamis manny-vezető vagyok iskolai oktató. 48 00:03:04,287 --> 00:03:06,738 Rendben. Van egy holttest. Mennem kell. 49 00:03:06,841 --> 00:03:08,774 - Hagyd abba, hogy kihűlj. - Köszönöm. 50 00:03:08,878 --> 00:03:09,948 Jó. Jó látni. 51 00:03:10,051 --> 00:03:11,467 - Sok sikert a holttesthez. - Köszönöm. 52 00:03:11,570 --> 00:03:12,571 Szia baba. 53 00:03:14,884 --> 00:03:16,092 Aki megkér valakit, hogy tartson a táskájukat 54 00:03:16,196 --> 00:03:17,369 amikor le van takarva ragacsos cuccban? 55 00:03:17,473 --> 00:03:19,440 A világ a undorító hely, oké? 56 00:03:19,544 --> 00:03:20,786 Azok a szabad súlyok az edzőteremben 57 00:03:20,890 --> 00:03:23,375 körülbelül annyi széklet van baktériumok nyilvános WC-ként. 58 00:03:24,376 --> 00:03:26,378 nem hallgatok rád a nap hátralévő részében. 59 00:03:26,482 --> 00:03:28,380 - Megpróbállak kiszabadítani. - Mit kaptunk? 60 00:03:28,484 --> 00:03:31,625 Dr. Monica Davis, állatorvos egzotikus állatokra specializálódott. 61 00:03:31,728 --> 00:03:33,627 Huszonnyolc éves, egyedülálló, gyerek nélkül. 62 00:03:33,730 --> 00:03:34,800 Egyetlen alkalmazottja találta meg a holttestét 63 00:03:34,904 --> 00:03:35,939 amikor megjelent az éjszakai műszakához. 64 00:03:36,043 --> 00:03:37,976 - Valami erről az alkalmazottról? - Alibi ellenőrzi. 65 00:03:38,079 --> 00:03:40,289 Az ME szerint úgy néz ki mint egy egyszerű szívleállás. 66 00:03:40,910 --> 00:03:43,430 A lézernyomtató azonban úgy tűnik hogy más véleménye legyen. 67 00:03:45,190 --> 00:03:46,226 Ez egy új. 68 00:03:47,434 --> 00:03:48,642 Miért ment keresztül a probléma a nyomtató használatával 69 00:03:48,745 --> 00:03:50,471 kijelenteni gyilkosság áldozata lett? 70 00:03:50,575 --> 00:03:52,404 Rengeteg toll van és jegyzettömbök a közelben. 71 00:03:52,508 --> 00:03:54,303 Az ÉN bármit mond a kezén lévő foltokról? 72 00:03:54,406 --> 00:03:56,650 Azt mondta, valamifélenek tűnik allergiás reakcióra. 73 00:03:56,753 --> 00:03:58,928 De egyszer több tesztet is le fog futtatni visszavisszük a testet a laborjába. 74 00:03:59,031 --> 00:03:59,998 Tessék. 75 00:04:00,861 --> 00:04:02,828 Köszönöm. De van hogy előbb ezeket mossa ki. 76 00:04:03,415 --> 00:04:07,212 Srácok, megérintett valamit megérinthette az almalevet. 77 00:04:07,316 --> 00:04:08,524 Mindannyian nagyon aggódunk. 78 00:04:36,621 --> 00:04:40,038 Óvakodj a mérgező nyíltól béka. Egy érintés halálos lehet. 79 00:04:41,039 --> 00:04:42,212 Karadec, várj! 80 00:04:44,387 --> 00:04:45,388 Várjon! 81 00:04:58,090 --> 00:04:59,678 Azt mondtam várj. 82 00:04:59,782 --> 00:05:03,026 Hogy vagy, nagyfiú? Hogyan sok ujjam feltartom? 83 00:05:04,200 --> 00:05:05,235 Nagyon sokat. 84 00:05:06,823 --> 00:05:09,101 le kellett lőnöm mielőtt szappant kapott a kezére. 85 00:05:10,171 --> 00:05:11,345 komolyan mondom. Van egy méreg 86 00:05:11,449 --> 00:05:13,347 abban a szappanadagolóban az megbénítaná. 87 00:05:13,451 --> 00:05:15,315 Ezért az áldozatunk nyomtatót kellett használnia 88 00:05:15,418 --> 00:05:16,833 kijelenteni hogy meggyilkolták. 89 00:05:16,937 --> 00:05:19,560 Nem tudott tollat felvenni mert lebénult. 90 00:05:19,664 --> 00:05:21,044 A nyomtatónak muszáj hangvezérelt legyen. 91 00:05:21,148 --> 00:05:24,082 Nyomtató, nyomat "Morgan megmentette Karadec életét." 92 00:05:24,185 --> 00:05:25,566 Rá. 93 00:05:25,670 --> 00:05:26,947 Látod? 94 00:05:27,050 --> 00:05:28,051 Az első tálca üres. 95 00:05:29,052 --> 00:05:30,606 Oké, ha nem így lett volna lefújta a terhét 96 00:05:30,709 --> 00:05:31,952 azon a "gyilkosság" konfettin, 97 00:05:32,055 --> 00:05:34,264 - az nagyon klassz lett volna. - Térj vissza a méregdarabhoz. 98 00:05:34,368 --> 00:05:35,507 - Igen. Rendben. - Igen. 99 00:05:36,612 --> 00:05:39,891 Egy béka akvárium van csavarozva és zárva van, mert otthon van 100 00:05:39,994 --> 00:05:42,549 két méregnyílnak békák, Wilma és Fred. 101 00:05:42,652 --> 00:05:45,897 Mérgező nyilas békák választanak ki halálos méreganyagok a bőrükből. 102 00:05:46,000 --> 00:05:48,969 Most ott van a csavar, de a zár kilazult. 103 00:05:49,072 --> 00:05:51,247 Ami még fontosabb, Wilma mérgező cimborája 104 00:05:51,351 --> 00:05:52,524 nincs sehol. 105 00:05:52,628 --> 00:05:53,594 Várjon. Mi? 106 00:05:53,698 --> 00:05:55,596 Ó, igen. Szóval van egy hiányzó békád. 107 00:05:57,978 --> 00:06:01,706 Van egy kézkiütésünk, a reakció a batrachotoxinokra. 108 00:06:01,809 --> 00:06:04,122 Van egy vattunk papírtörlőt az áldozat mellé 109 00:06:04,225 --> 00:06:07,919 mert szárította a kezét amikor lebénult. 110 00:06:08,022 --> 00:06:09,161 Szóval... 111 00:06:10,162 --> 00:06:11,163 Szóval... 112 00:06:12,406 --> 00:06:13,718 Fred a szappanadagolóban. 113 00:06:13,821 --> 00:06:16,306 Igen. Itt halott Fred. 114 00:06:16,410 --> 00:06:18,757 Szóval, szerintetek bármit is elkapott, 115 00:06:18,861 --> 00:06:20,310 vagy fogsz be akarod tölteni később? 116 00:06:20,414 --> 00:06:21,829 Azt hiszem, úgy érted: "Jól van?" 117 00:06:21,933 --> 00:06:22,934 Ő jól van. 118 00:06:24,142 --> 00:06:25,315 A nyugtató a kígyó. Jó lesz neki. 119 00:06:25,419 --> 00:06:26,765 jól leszel. 120 00:06:29,734 --> 00:06:30,735 Hé, hadnagy. 121 00:06:30,838 --> 00:06:31,908 hogy van? 122 00:06:32,909 --> 00:06:34,290 - Kicsit lomha, de... - Életben van. 123 00:06:35,084 --> 00:06:37,327 Jó. Te és Daphne folytassa a jelenet feldolgozását. 124 00:06:37,431 --> 00:06:38,984 Ha Karadec tud vezetni, 125 00:06:39,088 --> 00:06:41,815 Szükségem van rá és Morganre hogy irány egy szalon a Granton 126 00:06:41,918 --> 00:06:45,128 Dr. Monica barátja tegnap este bejelentette az eltűnését, 127 00:06:45,232 --> 00:06:46,647 egy Bethany Reid. 128 00:06:46,751 --> 00:06:48,408 Üzenetben küldöm a címet. 129 00:06:48,925 --> 00:06:49,961 Igen. 130 00:06:50,064 --> 00:06:51,963 - Megvan az egész? - Megvan. 131 00:06:52,515 --> 00:06:54,448 nem hiszem, hogy ő megvan. vezetni fogok. 132 00:07:00,937 --> 00:07:02,007 Hogy vagy ott? 133 00:07:03,940 --> 00:07:05,701 Még mindig nem beszélek veled, Morgan. 134 00:07:07,012 --> 00:07:08,013 Ez igazságos. 135 00:07:08,600 --> 00:07:09,808 Csak nem fogadott el egy hívást 136 00:07:09,912 --> 00:07:12,501 nevű valakitől Aubrey Brown-Eye Bumble. 137 00:07:12,604 --> 00:07:14,503 Sajnálom, igen felveszed a telefonom? 138 00:07:14,606 --> 00:07:15,607 Az autójához volt csatlakoztatva. 139 00:07:15,711 --> 00:07:17,126 nem akartam a csengetést hogy felébressze. 140 00:07:17,954 --> 00:07:20,336 Azt mondja, hogy szombaton egy órakor 141 00:07:20,440 --> 00:07:22,338 a Coast Grillnél tökéletesen hangzik. 142 00:07:23,339 --> 00:07:24,858 A tiédbe tettem naptár az Ön számára. 143 00:07:24,961 --> 00:07:26,135 Köszönöm. 144 00:07:27,481 --> 00:07:30,208 Hogy vagy? Kicsit tudom most nem úgy tűnik, 145 00:07:30,311 --> 00:07:33,798 de nagyon rosszul érzem magam hogy lelőnek, tudod. 146 00:07:33,901 --> 00:07:38,872 Morgan, teljesen megértem miért tetted, amit tettél. 147 00:07:39,873 --> 00:07:42,462 - Ha valami, azt hiszem, azt akarom... - Nem kell megköszönni. 148 00:07:42,565 --> 00:07:43,980 szeretném megköszönni. 149 00:07:44,567 --> 00:07:45,810 Oké, folytasd. 150 00:07:46,396 --> 00:07:47,397 csak megköszöntem. 151 00:07:48,640 --> 00:07:50,987 Nos, szívesen. Te szerinted tudsz egyedül járni? 152 00:07:51,574 --> 00:07:52,817 szerintem igen. 153 00:08:02,516 --> 00:08:03,724 Nézd meg ezeket a méheket. 154 00:08:07,072 --> 00:08:09,419 A fiam, Gavin karatézott torna tegnap este, 155 00:08:09,523 --> 00:08:11,076 és Monica megígérte, hogy ott lesz. 156 00:08:11,180 --> 00:08:12,561 Szóval hívtad a rendőrséget? 157 00:08:12,664 --> 00:08:15,667 Csak miután nem tudtam hogy órákig elérje. 158 00:08:15,771 --> 00:08:18,739 Csak úgy volt ellentétben vele, hogy ne mutassa meg. 159 00:08:19,533 --> 00:08:23,364 Ez egy minőségi barát. Műsorok a gyerekeid összes cuccára? 160 00:08:25,194 --> 00:08:26,195 sajnálom. 161 00:08:28,024 --> 00:08:31,269 Nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem. Nincs ölelés. 162 00:08:32,201 --> 00:08:33,927 nem öleljük. Nem ölelünk. 163 00:08:34,030 --> 00:08:34,928 Rendben. Bethany, 164 00:08:36,101 --> 00:08:37,586 Karadec nyomozó megtenné szeretnék feltenni néhány kérdést. 165 00:08:38,552 --> 00:08:40,520 honnan tudtad az állatorvos? 166 00:08:42,211 --> 00:08:46,595 Körülbelül két éve találkoztunk egy jógaórán. 167 00:08:47,630 --> 00:08:49,045 Egy kicsit többre lesz szüksége. 168 00:08:49,149 --> 00:08:53,809 Nos, összetartoztunk mindkét lény miatt olyan reménytelenül rossz a jógában 169 00:08:53,912 --> 00:08:56,328 és úgy döntött, találkozunk inkább kirándulni. 170 00:08:56,812 --> 00:08:59,469 És a barátságunk csak kinőtt onnan. 171 00:08:59,573 --> 00:09:01,955 És olyan nehéz elkészíteni női barátok felnőttként. 172 00:09:02,058 --> 00:09:03,266 Bethany, észrevetted volna? 173 00:09:03,370 --> 00:09:05,303 bármi más Mónikáról mostanában? 174 00:09:05,406 --> 00:09:06,580 Tulajdonképpen megtettem. 175 00:09:08,582 --> 00:09:10,308 Elmentem Mónikához tegnap reggelire, 176 00:09:10,411 --> 00:09:13,000 és úgy tűnt zavart, ideges. 177 00:09:13,104 --> 00:09:14,519 Szóval megkérdeztem tőle, hogy van-e valami tévedett, 178 00:09:14,623 --> 00:09:15,762 és csak annyit mondott, pasi bajok. 179 00:09:15,865 --> 00:09:17,108 Járt valakivel? 180 00:09:17,211 --> 00:09:19,455 Ez az, ami olyan furcsa volt. Soha nem említett senkit. 181 00:09:19,559 --> 00:09:20,525 Szia. 182 00:09:21,319 --> 00:09:22,458 Édesem. 183 00:09:22,562 --> 00:09:24,943 Bocs, édesem. Csak nagyon akarta az anyját. 184 00:09:25,047 --> 00:09:28,153 Nem hiszem el, hogy az vagyok Soha többé nem látom Monicát. 185 00:09:28,257 --> 00:09:29,741 Tudom, édesem. 186 00:09:31,329 --> 00:09:32,675 Szerinted az a férfi bántotta? 187 00:09:34,090 --> 00:09:35,436 Melyik férfi? 188 00:09:35,540 --> 00:09:37,093 Milyen ember, édesem? 189 00:09:37,197 --> 00:09:39,751 Amikor Monica klinikáján voltunk pár napja, 190 00:09:39,855 --> 00:09:43,341 Hallottam, ahogy harcol egy férfival, és a férfi rákiáltott. 191 00:09:43,928 --> 00:09:46,102 Úgy érted, a nap mi hozott Mónikának ebédet? 192 00:09:46,965 --> 00:09:49,485 Drágám, ott voltam veled. nem láttam egy férfit sem. 193 00:09:50,279 --> 00:09:52,626 Akkor jött, amikor te elment kávézni. 194 00:09:52,730 --> 00:09:54,939 Láttad ezt az embert ki kiabált Mónikával? 195 00:10:00,945 --> 00:10:02,947 Szóval, nem tudod milyen színű szeme volt? 196 00:10:04,362 --> 00:10:06,847 Mi van az orrával? Nagy volt, nem nagy? 197 00:10:10,540 --> 00:10:12,197 Ez egy Bosszúállók képregény? 198 00:10:12,301 --> 00:10:14,993 - Igen. - Igen. Tudtam, hogy kedvellek. 199 00:10:15,580 --> 00:10:16,892 Hé, kössünk fogadást. 200 00:10:17,651 --> 00:10:19,722 Fogadok egy nyalókát az Ön választása szerint 201 00:10:19,826 --> 00:10:22,311 hogy a kedvencünk ugyanaz a srác. Rendben? 202 00:10:22,967 --> 00:10:24,554 Egy, kettő, három. 203 00:10:24,658 --> 00:10:25,970 - Hulk. - Sólyomszem. 204 00:10:27,074 --> 00:10:28,075 Rendben. 205 00:10:29,974 --> 00:10:33,529 Hé, azt mondtad, hogy a férfi beszélt Dr. Monicának szakálla volt, igaz? 206 00:10:34,668 --> 00:10:38,396 Olyan szakáll volt, mint Tony Starké? vagy olyan szakáll, mint Thoré? 207 00:10:39,708 --> 00:10:43,815 Tony Starké, de nem olyan hegyes, és barna volt. 208 00:10:43,919 --> 00:10:45,058 Rendben. 209 00:10:45,161 --> 00:10:48,855 Magas volt és nagy vagy apró, mint Hangyaember? 210 00:10:49,994 --> 00:10:52,893 Elidegenedtünk a miénktől lánya több mint tíz éve. 211 00:10:52,997 --> 00:10:54,101 Tizenkét év. 212 00:10:55,344 --> 00:10:57,898 Azt mondtad, hogy Resedában élsz? Monica Westwoodban élt. 213 00:10:58,002 --> 00:11:00,729 Nyolc mérföldre voltatok egymástól, és soha nem láttátok egymást? 214 00:11:00,832 --> 00:11:02,765 Mint mondtam, eltávolodtunk egymástól. 215 00:11:02,869 --> 00:11:05,423 Monica elsodródott miután elment otthonról. 216 00:11:06,700 --> 00:11:07,770 Elnézést, hadnagy. 217 00:11:12,119 --> 00:11:13,362 Ismered azt a fickót? 218 00:11:14,432 --> 00:11:16,606 Az ő neve Shane Siger. Ő volt... 219 00:11:16,710 --> 00:11:19,437 Ő volt a legrosszabb ami valaha is megtörtént a családommal. 220 00:11:19,540 --> 00:11:22,854 Monica 16 éves volt, amikor ő felvette vele. 21 éves volt. 221 00:11:22,958 --> 00:11:24,960 Próbáltam rávenni, hogy hagyja abba látva a kúszást, 222 00:11:25,063 --> 00:11:26,444 de tudod, mit tehetek? 223 00:11:26,927 --> 00:11:28,446 Egy éve a kapcsolatukból, 224 00:11:28,549 --> 00:11:31,104 Shane-t letartóztatták egy kisbolt kirablására. 225 00:11:31,207 --> 00:11:35,418 Idióta papucsot viselt, megcsúszott és véletlenül elsütötte a fegyverét. 226 00:11:35,902 --> 00:11:37,766 Lyukat lőtt egy üdítős kijelzőbe 227 00:11:37,869 --> 00:11:40,147 és börtönbe került fegyveres rablásért. 228 00:11:41,079 --> 00:11:42,218 Idióta. 229 00:11:42,322 --> 00:11:44,462 Képzeld, mi az enyém - mondogatták a szomszédok. 230 00:11:44,565 --> 00:11:47,741 A kamasz lányom randevúzni egy bűnözővel. 231 00:11:50,951 --> 00:11:53,264 Nos, nincs benne semmi a papucsokról szóló aktáját, 232 00:11:53,367 --> 00:11:55,300 de lement fegyveres rablásért. 233 00:11:55,404 --> 00:11:57,302 Nos, Shane bejött börtönben. Ő nem a mi emberünk. 234 00:12:00,409 --> 00:12:03,515 Shane Sigert szabadon engedték a börtönből a múlt hónapban. 235 00:12:10,246 --> 00:12:12,248 Nem tudom, Shane. 236 00:12:12,352 --> 00:12:14,147 Úgy értem, ezt elmondjuk Mónikát meggyilkolták, 237 00:12:14,250 --> 00:12:16,080 és nem úgy tűnik egyáltalán meglepett. 238 00:12:16,805 --> 00:12:18,151 Vagy szomorú. 239 00:12:18,254 --> 00:12:20,912 Meglepetés, szomorúság? 240 00:12:21,775 --> 00:12:25,261 Srácok nagyon vártátok az érzelmek széles skálája, mi? 241 00:12:25,365 --> 00:12:28,126 Mónikával szakítottunk, például 12 évvel ezelőtt. 242 00:12:28,230 --> 00:12:30,646 A legtöbb, amit neked szereztem egy "Igen, és?" 243 00:12:30,750 --> 00:12:32,993 Igen, és egy szemtanú helyeken te a klinikán Monicával 244 00:12:33,097 --> 00:12:34,546 öt nappal a meggyilkolása előtt. 245 00:12:34,650 --> 00:12:36,514 Most van rálátásod felajánlani nekünk ezt? 246 00:12:36,617 --> 00:12:39,310 Tudod, nem igazán. 247 00:12:39,413 --> 00:12:41,346 - Miért veszekedtek? - Nem emlékszem. 248 00:12:41,450 --> 00:12:43,521 Van alibid a tegnap estére, Shane? 249 00:12:44,177 --> 00:12:46,973 Semmi sem jut eszembe. 250 00:12:47,076 --> 00:12:48,181 Tudod mit gondolok? 251 00:12:49,458 --> 00:12:50,562 Szerintem kikerültél a börtönből és fel akarta szedni a dolgokat 252 00:12:50,666 --> 00:12:52,012 ahol abbahagytad Monicával. 253 00:12:52,116 --> 00:12:53,807 És egyszerűen nem tudta várj, amíg azt mondod: "A pokolba, nem." 254 00:12:53,911 --> 00:12:56,189 Tanult és sikeres volt. 255 00:12:56,292 --> 00:12:59,364 Biztosan tudta, hogy képes rá jobban csinálja, mint egy önelégült ex-csal. 256 00:12:59,468 --> 00:13:02,782 Mert a nők sosem mennek rá a rossz fiú, igaz? 257 00:13:04,300 --> 00:13:06,509 Szerintem 48 óra múlva tartócella segít 258 00:13:06,613 --> 00:13:08,891 jog Mr. alibi nélküli ember emlékezete. 259 00:13:10,479 --> 00:13:13,654 Bokafigyelő állapot volt a börtönből való szabadulásomról. 260 00:13:14,207 --> 00:13:16,796 Engem kiengednek a házból napközben dolgozni menni. 261 00:13:16,899 --> 00:13:19,143 Személyi edző vagyok Muscle Beach-en 262 00:13:19,246 --> 00:13:21,248 ha valaha is akarod ugorj be egy szemre. 263 00:13:27,668 --> 00:13:29,774 A megfigyelő állomás megerősítette Shane történetét. 264 00:13:31,741 --> 00:13:32,846 Nos, ő nem lehet gyilkos 265 00:13:32,950 --> 00:13:34,503 ha a saját helyén lenne egész éjszaka. 266 00:13:34,606 --> 00:13:35,607 Ki kell szabadítani. 267 00:13:38,507 --> 00:13:39,611 Ön szerint van rá mód 268 00:13:39,715 --> 00:13:40,750 a szülők is részt vehetnek? 269 00:13:40,854 --> 00:13:42,752 Az apa talán de láttad a mamát? 270 00:13:42,856 --> 00:13:44,064 Az a nő megsemmisült. 271 00:13:44,582 --> 00:13:46,515 Monica nem beszélt a szüleihez 272 00:13:46,618 --> 00:13:48,758 egy tucat év alatt, gyászoló anya is. 273 00:13:48,862 --> 00:13:50,899 Ráadásul anyám megfenyegetett hogy százszor megöljön. 274 00:13:51,002 --> 00:13:52,693 Nos, én ezt csináltam egy kis ideig, 275 00:13:52,797 --> 00:13:54,178 és elmondhatom neked azt a bűngyilkosságot 276 00:13:54,281 --> 00:13:55,904 az egyik legritkább a gyilkosság formái. 277 00:14:00,287 --> 00:14:02,600 Van időd rá gyors, nem munkával kapcsolatos, 278 00:14:02,703 --> 00:14:04,015 potenciálisan túl személyes kérdés? 279 00:14:04,119 --> 00:14:05,258 Dehogy. 280 00:14:05,361 --> 00:14:06,880 - Szoktatok lesni a gyerekeiteket? - Nem. 281 00:14:08,537 --> 00:14:10,366 Ez végleges volt. 282 00:14:10,470 --> 00:14:12,921 Ez nem leskelődés amikor egy aggódó anya csinálja. 283 00:14:13,749 --> 00:14:15,785 szeretek rá gondolni felelős szülőként. 284 00:14:15,889 --> 00:14:16,856 Igen. 285 00:14:19,203 --> 00:14:20,411 - Hé. - Hé. 286 00:14:20,514 --> 00:14:22,102 Chloe még mindig szunyókál. 287 00:14:22,206 --> 00:14:25,381 És a gyanú szerint avokádó... nem nagy ütés. 288 00:14:25,485 --> 00:14:26,451 Korán otthon vagy. 289 00:14:26,555 --> 00:14:28,384 Igen. csak kellett ellenőrizni valamit. 290 00:14:30,731 --> 00:14:32,078 Ava ma reggel bevett egy tablettát. 291 00:14:32,181 --> 00:14:33,458 - Milyen pirulát? - Nem tudom. 292 00:14:33,562 --> 00:14:36,047 Az a sunyi fajta, akit lenyel anyukád háta mögött. 293 00:14:36,565 --> 00:14:37,807 Hazajöttél leskelni? 294 00:14:37,911 --> 00:14:40,569 Ez nem leskelődés, amikor egy aggódó anyuka csinálja. 295 00:14:40,672 --> 00:14:41,915 Úgy hívják felelős szülői nevelés. 296 00:14:42,019 --> 00:14:45,298 Morgan, állj meg. A leskelődés csúszós lejtő. 297 00:14:45,401 --> 00:14:47,472 Ha egyszer megtámadja valakit magánélet, nincs visszaút. 298 00:14:47,576 --> 00:14:49,992 Nincs több kommunikáció. Ez lesz a go-to módod. 299 00:14:52,753 --> 00:14:54,686 Mi van, ha mikroadagol? 300 00:14:54,790 --> 00:14:56,274 Vagy makrodóz? 301 00:14:57,068 --> 00:14:59,174 Úgy értem, lehet Adderall vásárlása 302 00:14:59,277 --> 00:15:00,830 attól a Shelby karaktertől. 303 00:15:00,934 --> 00:15:02,004 Nem, Shelby a Yale-re igyekszik. 304 00:15:02,108 --> 00:15:03,488 Nem adná el ő Adderall. 305 00:15:03,592 --> 00:15:06,767 Lehet, hogy Ava-nak csak fájt a feje. Bevehetett volna egy aszpirint. 306 00:15:06,871 --> 00:15:08,908 Igen, hát nem rejtse el az aszpirint a... 307 00:15:11,634 --> 00:15:13,291 - Istenem. Ez a születésszabályozás. - Nem, nem az. 308 00:15:13,395 --> 00:15:16,260 Minden bizonnyal úgy néz ki, mint az összes fogamzásgátlót elfelejtettem bevenni. 309 00:15:16,363 --> 00:15:20,333 Érzelmileg nem vagyok felkészülve erre. Igen, az vagyok. én vagyok. 310 00:15:20,989 --> 00:15:23,439 Rendben. Oké, itt van mit fogok tenni. 311 00:15:23,543 --> 00:15:25,717 Itt ülök a sötétben, és amikor belép, 312 00:15:25,821 --> 00:15:27,029 Feltartom a bizonyítékokat, 313 00:15:27,133 --> 00:15:28,858 és bekapcsolom egyetlen villanykörte. 314 00:15:28,962 --> 00:15:30,999 Vagy mindketten elfelejtjük ez valaha megtörtént 315 00:15:31,102 --> 00:15:32,621 és soha többé ne beszélj róla. 316 00:15:34,450 --> 00:15:35,969 Nem, megteszem izzóm megmozdul. 317 00:15:36,487 --> 00:15:37,729 Igen. nem baj. Rendben van. 318 00:15:37,833 --> 00:15:39,835 Egy kihallgató szobában vagyok fél nap. 319 00:15:39,939 --> 00:15:41,526 - Én bírom ezt. - Vagy egy másik lehetőség, 320 00:15:41,630 --> 00:15:43,390 ezt csinálod idegesítő felnőtt dolog 321 00:15:43,494 --> 00:15:46,186 ahol az információhoz ragaszkodik és ne csinálj vele semmit. 322 00:15:46,807 --> 00:15:48,188 Hadd jöjjön hozzád. 323 00:15:48,292 --> 00:15:50,708 Ha egyszer megtöröd a bizalmát, nem fogod visszakapni. 324 00:15:50,811 --> 00:15:52,365 Nem akarom megtörni a bizalmát, 325 00:15:52,468 --> 00:15:54,712 de jön a gyereknevelés jelentős következményekkel. 326 00:15:54,815 --> 00:15:56,334 És van egy barátja. 327 00:15:56,438 --> 00:15:59,475 Egy rossz mozdulatot teszek, én ne lépj közbe, amikor kellett volna, 328 00:15:59,579 --> 00:16:00,925 és az egész élete elcseszett. 329 00:16:01,408 --> 00:16:02,409 Úgy értem, hogy... 330 00:16:04,308 --> 00:16:05,378 Mit csináltok srácok? 331 00:16:09,761 --> 00:16:11,418 Beszélnünk kell neked valamiről. 332 00:16:14,939 --> 00:16:17,666 Tudnunk kell, ha gondolod elfér a szobád 333 00:16:17,769 --> 00:16:20,220 az egyik lengőszék hogy szeretsz. 334 00:16:20,841 --> 00:16:22,395 Teljesen az lenne. 335 00:16:22,498 --> 00:16:25,743 Igen. Igen. Igen, például a rattan az Urban Outfitters-től 336 00:16:25,846 --> 00:16:27,400 így lenne tökéletes ide. 337 00:16:35,097 --> 00:16:38,687 Szia Oz. Gyere nézd meg ezeket vélemények Monica klinikájáról. 338 00:16:41,966 --> 00:16:44,279 Mit kaptál az állatorvosi gyilkosságunkról? 339 00:16:44,382 --> 00:16:47,178 Oké, van valami érdekes Monica állatorvosi klinikájáról. 340 00:16:47,282 --> 00:16:48,869 Az értékelések online kivételesek voltak 341 00:16:48,973 --> 00:16:50,285 körülbelül hat hónappal ezelőttig. 342 00:16:50,388 --> 00:16:52,873 Aztán elkezdett fogadni egy csillagos értékelések sora. 343 00:16:53,357 --> 00:16:55,704 Oké, ez az egy srác... ő az Asmodeus beceneve... 344 00:16:55,807 --> 00:16:57,947 lefesti Mónikát valami szörnyeteg. 345 00:16:58,051 --> 00:16:59,535 Egy szörnyeteg, aki le kell állítani. 346 00:17:00,122 --> 00:17:03,367 „Ez az úgynevezett állatorvos fizetni fog azért, amit tett." 347 00:17:03,470 --> 00:17:07,060 Keresd fel ezt az Asmodeus személyt. Látogassa meg. 348 00:17:09,890 --> 00:17:11,478 Ismered ezt a nőt? 349 00:17:12,548 --> 00:17:14,378 Igazán? Elküldte a rendőrséget? 350 00:17:15,413 --> 00:17:16,621 Annak a csajnak van némi idegessége. 351 00:17:16,725 --> 00:17:18,313 Az a csaj az volt tegnap meggyilkolták. 352 00:17:20,108 --> 00:17:22,800 - Miért beszélsz velem? - Örülök, hogy megkérdezted, Rodney. 353 00:17:22,903 --> 00:17:24,767 Van egy párunk fenyegető online vélemények 354 00:17:24,871 --> 00:17:27,770 Mónikára irányítottál Asmodeus néven. 355 00:17:28,461 --> 00:17:29,462 hogy találtál meg? 356 00:17:30,601 --> 00:17:31,326 Fordított képkeresést végeztünk a profilképeden. 357 00:17:31,429 --> 00:17:32,430 Nem igazán olvadsz bele. 358 00:17:32,534 --> 00:17:33,811 Szóval, mit csinált Dr. Monica? 359 00:17:33,914 --> 00:17:35,778 hogy minden fenyegetést megérdemeljen és harag? 360 00:17:37,332 --> 00:17:38,333 Megölte Fernandát. 361 00:17:40,404 --> 00:17:43,441 Oké, ez őrület. Nekem is pont ilyen tetoválásom van. 362 00:17:43,545 --> 00:17:45,305 Dr. Monica megölték kedvenc pókod? 363 00:17:45,409 --> 00:17:47,997 Fernanda perui volt üvegszőrű tarantula. 364 00:17:48,101 --> 00:17:49,654 Ő nem volt valami kisállat. Ő volt a babám. 365 00:17:50,862 --> 00:17:53,244 Bevittem Fernandát a klinikára rutinlátogatásra. 366 00:17:53,348 --> 00:17:55,453 Dr. Monica ragaszkodott hozzá, hogy hagyjam el egy vizsgára. 367 00:17:56,972 --> 00:17:58,629 Aztán később Dr. Monica hívott 368 00:17:58,732 --> 00:18:00,838 és azt mondta, hogy Fernanda fertőző volt 369 00:18:00,941 --> 00:18:02,253 és elégetni kellett. 370 00:18:04,807 --> 00:18:07,534 Még csak el sem kellett búcsúznom. Ő volt a legjobb barátnőm. 371 00:18:10,330 --> 00:18:13,851 De esküszöm... esküszöm nem ölte meg Dr. Monicát. 372 00:18:13,954 --> 00:18:15,611 Csak tönkre akartam tenni hírnevét az interneten 373 00:18:15,715 --> 00:18:17,026 mert az emberek figyelmeztetni kellett. 374 00:18:17,958 --> 00:18:19,650 És igen, talán... talán túl messzire vittem. 375 00:18:19,753 --> 00:18:20,961 Hogyan vitte túl messzire? 376 00:18:22,549 --> 00:18:25,621 Egy este követtem őt haza. Megijeszteni, ennyi. 377 00:18:25,725 --> 00:18:27,036 asszem te vagy az egyetlen csávó 378 00:18:27,140 --> 00:18:28,279 Brentwoodban egy arctal? 379 00:18:28,383 --> 00:18:31,110 nem követtem őt Brentwoodba. 380 00:18:31,213 --> 00:18:33,181 Követtem egy lakásba Hollywoodban. 381 00:18:36,287 --> 00:18:40,084 Ásni azokat a franciákat tippek, Valorie. Nagyon régi pénz. 382 00:18:46,504 --> 00:18:49,128 Volt egy Good Times Roll táska a gyilkosság helyszínén. 383 00:18:49,231 --> 00:18:51,475 Mónikának szállították hollywoodi címen. 384 00:18:52,165 --> 00:18:53,994 De a mellett élt Brentwoodi klinikán. 385 00:18:54,098 --> 00:18:55,134 Pontosan. 386 00:18:55,824 --> 00:18:57,205 Akkor miért tenné Monica legyen ennivaló 387 00:18:57,308 --> 00:18:59,034 címre szállítják egy hollywoodi lakás 388 00:18:59,138 --> 00:19:01,485 amikor élt és dolgozott a város másik felén? 389 00:19:06,179 --> 00:19:07,836 A nappali séta kevésbé hűvös. 390 00:19:07,939 --> 00:19:09,665 Úgy értem, csúnyán érzem magam svéd halat eszik 391 00:19:09,769 --> 00:19:11,150 és Pringles míg kisüt a nap. 392 00:19:11,253 --> 00:19:12,875 Figyelem, kérem. 393 00:19:12,979 --> 00:19:14,670 Tudok rágni, megbánni a döntéseimet 394 00:19:14,774 --> 00:19:16,569 és bámul egy épületet egyszerre, Daph. 395 00:19:16,672 --> 00:19:18,536 Ön szerint Karadec megáll nassolni? 396 00:19:19,192 --> 00:19:20,159 Valószínűleg elgondolkodom 397 00:19:20,262 --> 00:19:21,574 amit Karadec csinál sokkal kevesebbet, mint te. 398 00:19:22,195 --> 00:19:23,714 nekem csak sok van az iránta érzett tiszteletből. 399 00:19:24,715 --> 00:19:27,235 Morgannek olyan nagyszerű tanulási lehetőség most. 400 00:19:27,338 --> 00:19:29,340 Íme, te vagy az csak egy tanulás. 401 00:19:32,964 --> 00:19:34,242 Ez egy fegyver? 402 00:19:36,209 --> 00:19:39,108 Hé! Figyeld az utat! Mi vagy te őrült? 403 00:19:44,804 --> 00:19:45,805 Fagy! Rendőrség! 404 00:19:46,978 --> 00:19:47,979 Még több rendőr? 405 00:19:48,635 --> 00:19:50,189 Mit csináltok, srácok... 406 00:19:50,292 --> 00:19:51,466 Hívtál tartalékot? 407 00:19:51,569 --> 00:19:53,709 Azt mondtad, hívhatom biztonsági mentéshez legközelebb. 408 00:19:53,813 --> 00:19:56,125 Ő itt Larry, szuper az épület. 409 00:19:56,229 --> 00:19:57,541 Azt hittük, láttuk fegyvert ránt. 410 00:19:57,644 --> 00:19:58,714 Fegyvert rántott, Larry? 411 00:19:58,818 --> 00:19:59,819 Most vettem elő a fúrómat. 412 00:19:59,922 --> 00:20:01,752 javítanom kéne az a lerobbant mennyezeti ventilátor. 413 00:20:01,855 --> 00:20:03,271 Larry, te kutya. 414 00:20:03,374 --> 00:20:06,170 Van egy tokja a fúrógéped? tetszik. 415 00:20:06,791 --> 00:20:08,931 Morgan szövege nem azt mondta, hogy mi vagyunk? találkozni az épület szuper? 416 00:20:09,035 --> 00:20:10,278 Nem kaptam SMS-t Morgantől. 417 00:20:10,381 --> 00:20:12,763 Igen, megtetted. írtam SMS-t Mert Karadec vezetett. 418 00:20:12,866 --> 00:20:15,179 Igen, helyes itt. Daphne Lewandowski. 419 00:20:15,283 --> 00:20:17,216 ez nem te vagy. Nem te vagy az. 420 00:20:17,319 --> 00:20:19,770 Az én védelmemben, kinek van két Daphne a telefonjában? 421 00:20:19,873 --> 00:20:20,909 - Tudod mire gondolok? - Igen. 422 00:20:21,806 --> 00:20:23,291 Várj, hogy sikerült akkor megtalálod ezt a helyet? 423 00:20:23,394 --> 00:20:25,465 Megnéztem a véleményeket Monica online klinikájára. 424 00:20:25,569 --> 00:20:28,019 Lenyomoztak egy elégedetlent pók tulajdonosa, aki megfenyegette. 425 00:20:28,123 --> 00:20:30,643 Be kellett vallania, hogy ő követte őt ebbe a lakásba. 426 00:20:30,746 --> 00:20:32,438 - Mi van veled? - Morgan talált egy nyugtát 427 00:20:32,541 --> 00:20:34,163 a Good Times Rollban táska a gyilkosság helyszínén 428 00:20:34,267 --> 00:20:35,303 és rajta volt a cím, szóval... 429 00:20:35,406 --> 00:20:36,752 Nagy elmék. 430 00:20:38,409 --> 00:20:41,930 Srácok, fogtok szeretné ezt megnézni. 431 00:20:58,049 --> 00:21:01,846 Szia Oz. Gyere ide. Ez... 432 00:21:01,950 --> 00:21:04,815 Fernanda. Az határozottan ő. 433 00:21:08,439 --> 00:21:09,958 mire készült? 434 00:21:10,510 --> 00:21:13,996 Úgy néz ki, mint Monica Davis, állatorvosi doktor, 435 00:21:15,446 --> 00:21:17,966 titkos élete volt mint egzotikus állatcsempész. 436 00:21:26,492 --> 00:21:29,357 Pasztell vaj python, 7500 dollár. 437 00:21:29,460 --> 00:21:31,807 Pálmakakadu, 15.000. 438 00:21:37,088 --> 00:21:38,227 Gondolja, hogy van valamim. 439 00:21:38,331 --> 00:21:41,369 Valamilyennek látszik kódolt listából, igaz? 440 00:21:41,472 --> 00:21:47,064 Ez az első sor. 3912 Lamer, 2381, 9424? 441 00:21:47,167 --> 00:21:49,238 Lehet, hogy Lamer Lemur hibásan írták. 442 00:21:50,170 --> 00:21:51,551 Oké, ez az utolsó része lehet ára. 443 00:21:51,655 --> 00:21:53,208 Miért lép be Monica? a feketepiac? 444 00:21:53,312 --> 00:21:55,037 Mármint mi kell neki a pénzt? 445 00:21:55,141 --> 00:21:56,591 Ő operál egy női klinika. 446 00:21:56,694 --> 00:21:57,902 Ez nem lehet olcsó. 447 00:21:58,006 --> 00:22:00,008 Ezek nem állatértékesítési kódok. 448 00:22:00,491 --> 00:22:02,424 Ez rövidítések házhirdetésekhez. 449 00:22:03,011 --> 00:22:05,116 3912 Lamer a cím. 450 00:22:05,220 --> 00:22:07,291 Akkor ez négyzetméter, tétel mérete, 451 00:22:07,395 --> 00:22:09,258 hálószobák, fürdőszobák, garázs mérete 452 00:22:09,362 --> 00:22:10,915 és a nyílt nap dátuma. 453 00:22:13,366 --> 00:22:17,094 Monicának pénzre volt szüksége egy házra. 454 00:22:19,924 --> 00:22:20,925 Rendben. 455 00:22:21,029 --> 00:22:22,755 Daphne, téged akarlak hogy beleássák magukat az emberkereskedelembe. 456 00:22:22,858 --> 00:22:24,343 Hátha találsz bármit a vásárlókról. 457 00:22:24,446 --> 00:22:26,241 Oz, megkapod Dr. Monica beteg aktái. 458 00:22:26,345 --> 00:22:28,277 Nézd meg, csatlakoztathatod-e valamelyiket ezeket az állatokat a klinikára. 459 00:22:28,381 --> 00:22:30,797 Morgan és én elmegyünk venni egy kis beszélgetés Ty Williamsszel. 460 00:22:30,901 --> 00:22:32,730 Elkezdett keresgélni hazafelé, Orlandban, 461 00:22:32,834 --> 00:22:35,423 de volt párja és az túl messze volt számukra. 462 00:22:35,526 --> 00:22:37,770 - Találkoztál valaha ezzel a partnerrel? - Nem. 463 00:22:37,873 --> 00:22:39,772 Van képed az általa vásárolt ingatlanról? 464 00:22:39,875 --> 00:22:41,221 Természetesen. 465 00:22:45,640 --> 00:22:48,159 Hát köszönöm jön, Mr. Williams. 466 00:22:49,954 --> 00:22:53,130 Ha valaha is költözni szeretnél a városból, hívj fel. 467 00:22:53,233 --> 00:22:54,234 Rendben. 468 00:22:57,548 --> 00:22:58,549 Bethany szerint 469 00:22:58,653 --> 00:23:00,137 Monica azt mondta, hogy igen pasi gondjai vannak. 470 00:23:00,931 --> 00:23:01,932 Talán nem Shane volt az. 471 00:23:03,071 --> 00:23:03,727 Ha volt férfi az életében, meg kell találnunk őt. 472 00:23:04,693 --> 00:23:05,798 nem hiszem, hogy ő volt egy férfi az életében. 473 00:23:07,662 --> 00:23:08,835 Méhek. 474 00:23:09,629 --> 00:23:13,012 - Volt egy méh az életében? - Kövesd a méheket, Karadec. 475 00:23:13,495 --> 00:23:17,085 A kert. Nézze meg, milyen magasak ezek a virágok összetapadtak? 476 00:23:17,188 --> 00:23:18,397 Ez egy beporzó kert, 477 00:23:18,500 --> 00:23:19,984 mint a kinti a szalonból. 478 00:23:20,088 --> 00:23:23,332 A szalon, ahol virágok voltak és méhek az egész jelet. 479 00:23:23,436 --> 00:23:24,851 Így vannak ültetve tehát a méhek 480 00:23:24,955 --> 00:23:26,405 gyorsan mehet virágról virágra. 481 00:23:26,508 --> 00:23:27,475 A méhek az oka 482 00:23:28,614 --> 00:23:30,270 Monica eredetileg akarta keress egy házat Orlandban. 483 00:23:30,374 --> 00:23:32,825 Ez a méh Kalifornia fővárosa. 484 00:23:32,928 --> 00:23:35,172 És látod ezeket kis pasztell tetők? 485 00:23:35,275 --> 00:23:37,485 Ezek a méhészetek teteje méhészeknek. 486 00:23:37,588 --> 00:23:41,420 Monica házat akart találni a szeretett nőért. 487 00:23:43,663 --> 00:23:44,837 Bethany. 488 00:23:44,940 --> 00:23:47,805 Bethany, hazudtál nekünk. 489 00:23:48,772 --> 00:23:51,637 Miért nem mész vissza és Jen ki fog öblíteni. 490 00:23:52,776 --> 00:23:55,123 Te és Monica Lehet, hogy a rossz jóga miatt kötődtek össze, 491 00:23:55,226 --> 00:23:57,125 de több voltál, mint barátok, nem voltál? 492 00:23:59,955 --> 00:24:00,956 Igen, mi voltunk. 493 00:24:01,060 --> 00:24:03,442 Igen. És ő volt házat venni neked? 494 00:24:03,545 --> 00:24:05,133 Házat vett nekünk. 495 00:24:05,858 --> 00:24:07,031 Hármunknak, jó? 496 00:24:07,135 --> 00:24:08,136 Elhagytam Nathant, 497 00:24:08,239 --> 00:24:09,689 és Gavin és én hozzá költöznének. 498 00:24:09,793 --> 00:24:11,864 Egy házat, amit vásárolt a bevétel felhasználásával 499 00:24:11,967 --> 00:24:13,866 tőle illegális állatcsempész üzlet. 500 00:24:13,969 --> 00:24:15,177 Mi? 501 00:24:16,006 --> 00:24:17,179 Nem, Monica soha... 502 00:24:17,283 --> 00:24:18,974 Ő lopott az ügyfelek állatai a klinikáról 503 00:24:19,078 --> 00:24:20,459 és eladja őket a feketepiac. 504 00:24:20,562 --> 00:24:21,529 Miért tenné ezt? 505 00:24:21,632 --> 00:24:23,151 Szerintem azért szeretett téged. 506 00:24:23,254 --> 00:24:25,187 Láttuk a brosúrát az új házból. 507 00:24:25,291 --> 00:24:26,672 A méhek szerelmeseinek mennyországa volt. 508 00:24:26,775 --> 00:24:28,881 Úgy tűnik, nagyon akarta hogy boldoggá tegyem. 509 00:24:28,984 --> 00:24:31,262 Bethany, a férjed tud erről az ügyről? 510 00:24:31,366 --> 00:24:33,437 Tudta-e, hogy az vagy azt tervezi, hogy elviszi a fiát? 511 00:24:35,888 --> 00:24:36,889 Igen. 512 00:24:36,992 --> 00:24:39,167 Nathan látott néhányat a szöveges üzeneteket 513 00:24:39,270 --> 00:24:40,651 hogy Monica küldött engem. 514 00:24:40,755 --> 00:24:44,034 Dolgozni akart a dolgokon, de tudta, hogy elhagyom őt. 515 00:24:45,829 --> 00:24:47,002 Nem hiszed, hogy... 516 00:24:47,831 --> 00:24:49,557 Nem, Nathan soha nem... 517 00:24:56,771 --> 00:24:58,082 egy perc múlva veled leszek. 518 00:24:58,186 --> 00:24:59,912 - Igen. - Elnézést. 519 00:25:00,015 --> 00:25:01,845 Mr. Reed. Köszönöm, hogy eljöttél. 520 00:25:02,535 --> 00:25:04,779 Igen. Bocsánat, én voltam felvette Gavint a karatéból 521 00:25:04,882 --> 00:25:06,194 - Amikor megkaptam a hívását. - Igen. 522 00:25:06,297 --> 00:25:08,058 Azt mondtad, hogy megvolt pár kérdés? 523 00:25:08,161 --> 00:25:09,266 Igen, ez nem probléma. 524 00:25:09,369 --> 00:25:10,923 Itt van Oz nyomozó? 525 00:25:11,026 --> 00:25:13,028 Ő nem, de én igen. 526 00:25:13,132 --> 00:25:15,134 És véletlenül tudok róla 527 00:25:15,237 --> 00:25:18,517 gumimaci titkos rejtekhelye Karadec nyomozó asztalában. 528 00:25:19,207 --> 00:25:20,208 Ne mondd el neki. 529 00:25:20,933 --> 00:25:22,313 majd én vigyázok rá. 530 00:25:22,417 --> 00:25:24,523 - Menjünk. - Nézd meg az új övemet. 531 00:25:25,040 --> 00:25:26,041 Szó sem lehet róla. 532 00:25:27,215 --> 00:25:29,424 Érthető neked haragudott Mónikára. 533 00:25:29,528 --> 00:25:30,494 tényleg nem. 534 00:25:30,598 --> 00:25:32,496 Elvitte a feleségedet, a családod. 535 00:25:32,600 --> 00:25:34,118 Szembeszálltál vele? 536 00:25:34,222 --> 00:25:35,223 Nézd, én soha... 537 00:25:41,401 --> 00:25:42,402 Igen. 538 00:25:47,131 --> 00:25:48,961 Akarsz nekünk erről mesélni? 539 00:25:52,067 --> 00:25:53,828 Tényleg azt hitted nem találnánk meg 540 00:25:53,931 --> 00:25:55,657 az aljába rejtve a szerszámosládából? 541 00:25:55,761 --> 00:25:56,727 Tényleg azt hitted 542 00:25:57,832 --> 00:25:58,453 hogy nem ellenőriznénk a tartalomjegyzéket 543 00:25:58,557 --> 00:25:59,523 mérges nyilas békákért? 544 00:26:02,595 --> 00:26:05,943 Nincs válasz. Oké, mi van ezzel? 545 00:26:08,359 --> 00:26:10,154 én tippelek kávézó vagy? 546 00:26:25,376 --> 00:26:26,377 Rendben, megcsináltam. 547 00:26:28,483 --> 00:26:29,829 Megöltem Monicát. 548 00:26:37,526 --> 00:26:38,597 Mindenki szép munkát végzett. 549 00:26:38,700 --> 00:26:40,840 nem csak én voltam. Ez egy... csapatmunka volt. 550 00:26:42,324 --> 00:26:44,499 Péntek. Ideje kötni egyet. Ki van bent, mi? 551 00:26:44,603 --> 00:26:46,950 - Bobby, gyerünk. - Haza kell mennem. 552 00:26:47,053 --> 00:26:48,330 Karadec? Morgan? 553 00:26:50,194 --> 00:26:51,610 - Egy ital. - Igen. 554 00:26:57,305 --> 00:26:59,548 Valami nem stimmel pont veled ül 555 00:26:59,652 --> 00:27:00,860 Nathan vallomásával kapcsolatban. 556 00:27:02,344 --> 00:27:04,001 Azonos. A darabok egyszerűen nem egészen 557 00:27:04,105 --> 00:27:05,589 összekattanva az agyamban. 558 00:27:05,693 --> 00:27:08,385 Igen, Nathan felesége Mónikáért hagyta. 559 00:27:08,972 --> 00:27:10,870 Bevallotta a gyilkosságot, de nem tudom. 560 00:27:10,974 --> 00:27:13,045 Nem ártana megnézni friss szemmel hétfőn. 561 00:27:13,148 --> 00:27:14,425 - Hétfőn? - Igen. 562 00:27:14,529 --> 00:27:15,979 Nem, nem tudok belemenni ilyen a hétvége. 563 00:27:16,082 --> 00:27:17,497 nem fogom tudni hogy abbahagyja a gondolkodást. 564 00:27:17,601 --> 00:27:19,223 És megvan a nagy időpont, hogy elvonja a figyelmét. 565 00:27:20,708 --> 00:27:21,743 Milyen dátum? 566 00:27:21,847 --> 00:27:23,331 Aubrey Brown-Eyed Bumble. 567 00:27:24,815 --> 00:27:26,886 Holnap egykor óra, Coast Grill? 568 00:27:29,682 --> 00:27:32,651 Nem emlékszel, ki ő? Hány randit beszéltél meg? 569 00:27:32,754 --> 00:27:34,929 Én... hálót vetettem, oké? 570 00:27:35,723 --> 00:27:36,689 Morgan... Morgan, 571 00:27:37,966 --> 00:27:39,243 pontosan egy másodperced van mielőtt letartóztatlak lopásért. 572 00:27:39,347 --> 00:27:41,590 - Adj... - Üresen hagytad az érdeklődési köreidet? 573 00:27:41,694 --> 00:27:43,662 megtettem. Rendben? Ott kell valami felfedezés. 574 00:27:43,765 --> 00:27:46,906 Én egy... titkosító vagyok, egy titokzatos ember. 575 00:27:47,010 --> 00:27:48,218 Nem adhatom vissza ezt a telefont 576 00:27:48,321 --> 00:27:50,047 amíg nem tudom, hogy vannak érdeklődési köreid 577 00:27:50,151 --> 00:27:52,084 a pontosságon kívül és a higiénia. 578 00:27:55,190 --> 00:27:56,191 Köszönöm. 579 00:27:57,537 --> 00:27:59,298 És tudni fogom, megvan rengeteg nagyon normális érdeklődés. 580 00:27:59,401 --> 00:28:02,922 Futball. Tudod, történelem. Edzés. 581 00:28:04,199 --> 00:28:07,064 Tehát egy fedőmodell vagy a Generic Bro Weekly számára 582 00:28:07,168 --> 00:28:09,101 Scrabble-t is sokat játszom. 583 00:28:09,204 --> 00:28:10,619 Ó, istenem. Oké, figyelj. 584 00:28:10,723 --> 00:28:13,105 Ezt úgy mondom, mint a aggódó állampolgár, oké? 585 00:28:13,208 --> 00:28:14,762 Lazítanod kell feljebb egy kicsit. 586 00:28:15,279 --> 00:28:17,454 Jó szórakozást. Lépj ki a komfortzónádból. 587 00:28:17,557 --> 00:28:20,112 Morgan, annak érdekében szakmai kapcsolatunk, 588 00:28:20,215 --> 00:28:21,769 ne szólj egy szót sem. 589 00:28:21,872 --> 00:28:25,255 - Csak próbálom... - Egy szót se többet. 590 00:28:25,358 --> 00:28:26,325 Rendben. 591 00:28:27,567 --> 00:28:28,568 Ez nem számít. 592 00:28:29,949 --> 00:28:31,779 De amíg rajta vagyok, viseljen holnap sötétkék inged. 593 00:28:31,882 --> 00:28:33,677 Kihozza a szemed és kevésbé tűnsz feszültnek. 594 00:28:33,781 --> 00:28:35,058 Ráadásul valami le az idővonaláról, 595 00:28:35,161 --> 00:28:36,128 szóval az ügynek még nincs vége. 596 00:28:40,063 --> 00:28:41,823 Emlékszel, hogyan mondta Bethany? 597 00:28:41,927 --> 00:28:44,136 hogy barátok voltak Mónikával két évig? 598 00:28:44,239 --> 00:28:45,896 - Aha. - Tudod, hogy megtaláltam azt a képet 599 00:28:46,000 --> 00:28:48,140 Bethany és Gavin Monica lakásában. 600 00:28:48,243 --> 00:28:49,935 Nos, Gavinnek volt sárga övét akkor.t 601 00:28:50,038 --> 00:28:51,626 Ma megkapta a lila övét. 602 00:28:52,420 --> 00:28:54,802 Tehát ahogy öregszik és jobb lesz, tesztelsz, hogy új öveket szerezz. 603 00:28:54,905 --> 00:28:59,254 Akkor sárgával kezdődik narancs, zöld, kék és lila. 604 00:28:59,358 --> 00:29:01,256 Tehát még ha Gavin karatézni is járna hetente kétszer, 605 00:29:01,360 --> 00:29:02,948 tovább tartana neki mint két év 606 00:29:03,051 --> 00:29:04,363 hogy menjen a sárgától lila övre. 607 00:29:04,846 --> 00:29:06,675 És nem igazán láttam az arca a képen, 608 00:29:06,779 --> 00:29:08,091 de ő volt természetesen sokkal rövidebb. 609 00:29:08,919 --> 00:29:12,095 Szóval ezt mondod Monica Bethanyt üldözte? 610 00:29:12,612 --> 00:29:14,718 Vagy az, vagy Gavin őrült növekedési ugrás volt 611 00:29:14,822 --> 00:29:16,168 és egy karate csodagyerek. 612 00:29:16,271 --> 00:29:18,722 Igen, ahogy mondtam, hagyjuk csak ugorjon vissza hétfőn. 613 00:29:19,827 --> 00:29:22,036 Nem, de az agyam most köpködve ki az ötleteket. 614 00:29:26,005 --> 00:29:27,731 Miért álltunk meg ez a Swift Mart? 615 00:29:27,835 --> 00:29:29,664 Ez olyan, örökre félre az útból. 616 00:29:29,768 --> 00:29:31,839 Mert nektek kellett pisilni, 617 00:29:31,942 --> 00:29:34,358 és körülbelül egy évtizeddel ezelőtt, valami húsfej kirabolta ezt a helyet, 618 00:29:34,462 --> 00:29:35,463 ezért meg akartam nézni. 619 00:29:35,566 --> 00:29:36,533 Bármi. 620 00:29:43,712 --> 00:29:44,955 [ajtó bezárul] 621 00:29:54,137 --> 00:29:56,656 Senki ne mozduljon! Ez egy rablás! 622 00:29:59,211 --> 00:30:00,695 [puskalövés] 623 00:30:04,009 --> 00:30:07,253 Milyen idióta rabol ki egy boltot papucsot visel? 624 00:30:08,979 --> 00:30:11,257 megmondtam. Ő egy bolond. 625 00:30:12,017 --> 00:30:14,674 Várj. honnan tudtad papucsot viselt? 626 00:30:18,506 --> 00:30:19,576 Sziasztok srácok. 627 00:30:19,679 --> 00:30:21,164 Ki akar strandra menni? 628 00:30:21,267 --> 00:30:22,234 Van ott étel? 629 00:30:31,174 --> 00:30:33,555 Veled jövünk interjút készíteni egy gyilkossal? 630 00:30:33,659 --> 00:30:34,694 Nem. 631 00:30:36,041 --> 00:30:37,594 Ne aggódj, édes. Csak egy ex-con légmentesen zárt alibivel. 632 00:30:38,077 --> 00:30:39,354 Jó. Nyomja meg. 633 00:30:41,011 --> 00:30:42,702 Oké, készíts jól érezze magát. 634 00:30:42,806 --> 00:30:43,911 Utána megyünk tacora. 635 00:30:45,636 --> 00:30:47,604 Hűha. Egy fülhallgató, mi? 636 00:30:47,707 --> 00:30:49,468 Milyen bosszantó és márkához illő. 637 00:30:49,571 --> 00:30:51,573 Szia jó nyüzsgést. Menj innen. 638 00:30:54,024 --> 00:30:55,025 mit akarsz? 639 00:30:56,406 --> 00:30:57,890 Miért nem szóltál a rendőrségnek? hogy Monica a bűntársad volt 640 00:30:57,994 --> 00:30:59,271 a kisbolt-rablás? 641 00:30:59,374 --> 00:31:02,032 Kiskorú volt. Megtette volna kapott egy rövid mondatot. 642 00:31:03,102 --> 00:31:04,207 Tudom, hogy veled volt. 643 00:31:04,310 --> 00:31:05,622 Az apja részleteket közölt a bűncselekményről 644 00:31:05,725 --> 00:31:06,934 az nem volt a rendőrségi jelentésben. 645 00:31:07,037 --> 00:31:08,728 Igen, mintha érdekelne amit mondania kell... 646 00:31:08,832 --> 00:31:10,592 sajnálom, el tudod fogadni ezt a hülyeséget... 647 00:31:10,696 --> 00:31:11,662 Hé, megőrültél? 648 00:31:15,218 --> 00:31:16,219 Terhes volt. 649 00:31:20,913 --> 00:31:22,328 Az elmúlt három hónap banán volt. 650 00:31:22,432 --> 00:31:23,847 Minden szabadidőmet eltöltöttem tanul. 651 00:31:23,951 --> 00:31:26,332 De végre megkaptam a magamét SHRL minősítés. 652 00:31:27,678 --> 00:31:29,818 Gratulálok. SH... Mi... Mi az? sajnálom. 653 00:31:30,578 --> 00:31:32,580 Elnézést. Nem mindenki a HR-nél van, Aubrey. 654 00:31:33,995 --> 00:31:36,653 Ez egy speciális hitelesítő adat a számára humán erőforrás szakemberek. 655 00:31:36,756 --> 00:31:38,413 Igen, ez... Wow. 656 00:31:40,243 --> 00:31:41,485 Ez a burger tökéletes. 657 00:31:41,589 --> 00:31:43,902 Pont ahogy szeretem. Nincs túl sok cucc rajta. 658 00:31:44,799 --> 00:31:47,284 Általában csak vörös húst eszem közvetlenül a szex előtt. 659 00:31:48,113 --> 00:31:50,494 Karadec, itt vagy. 660 00:31:51,875 --> 00:31:54,498 Ó, istenem. éhezem. Kérhetek egy kis krumplit? 661 00:31:54,602 --> 00:31:55,672 Teljesen. 662 00:31:57,018 --> 00:31:58,330 Tacót ígért nekünk, de én ne gondold, hogy ez történik. 663 00:31:58,433 --> 00:32:00,470 - Hé. - Ismered ezt a nőt? 664 00:32:00,573 --> 00:32:01,954 Igen, azt hiszem. 665 00:32:02,058 --> 00:32:03,956 A felesége vagyok, és ezek az ő gyerekei. 666 00:32:04,060 --> 00:32:05,026 És ez, Ádám, 667 00:32:05,130 --> 00:32:07,477 nem squash-t játszol? a haverjaiddal. 668 00:32:07,995 --> 00:32:09,686 Azt hittem megegyeztünk hogy csak mi voltunk 669 00:32:09,789 --> 00:32:11,446 fröcsögni fog a prosti, mint pár. 670 00:32:13,379 --> 00:32:15,795 csak kavarok vele te, Aubrey. a társa vagyok. 671 00:32:15,899 --> 00:32:18,143 - Nem vagyunk partnerek. - Nem romantikus partner. 672 00:32:18,246 --> 00:32:20,179 Nem vagyunk partnerek. Ő az valójában csak tanácsadó. 673 00:32:20,283 --> 00:32:22,975 Együtt dolgozunk az ügyeken "partneri" módon. 674 00:32:23,079 --> 00:32:24,114 Minden rendben? Ez működik? 675 00:32:25,460 --> 00:32:26,185 És van egy elméletem amelyen most dolgozunk. 676 00:32:26,289 --> 00:32:28,153 És fiam, ez egy ócska? 677 00:32:29,016 --> 00:32:32,191 Bethany fia, Gavin, határozottan örökbe fogadják. 678 00:32:32,295 --> 00:32:34,297 És több mint egészen biztos vagyok benne 679 00:32:34,400 --> 00:32:37,576 hogy Monica és Shane a biológiai szülei. 680 00:32:37,679 --> 00:32:39,371 - Várj, várj. hogy... - Kell-e... 681 00:32:39,474 --> 00:32:41,304 Tehát Shane és Gavin is 682 00:32:41,407 --> 00:32:43,892 preaurikuláris sinusok, más néven fülgödröcskék. 683 00:32:43,996 --> 00:32:45,756 Egyes biológusok úgy gondolják hogy a fül gödröcske 684 00:32:45,860 --> 00:32:47,137 halkopoltyúk maradványai. 685 00:32:48,380 --> 00:32:49,553 - Mit? - Nem fontos. 686 00:32:49,657 --> 00:32:51,210 A lényeg az, nagyon ritkák. 687 00:32:51,314 --> 00:32:54,248 Csak 0,1%-a a lakosság rendelkezik velük, 688 00:32:54,351 --> 00:32:57,147 és ez még ritkább hogy mindkét fülében legyenek. 689 00:32:57,251 --> 00:32:59,839 Szóval ha igen, akkor az 100%-ban öröklődik. 690 00:33:01,013 --> 00:33:04,189 Tehát amikor egy apa kettővel fülgödröcskék szereti a mamát, 691 00:33:04,292 --> 00:33:06,570 a baba is fog két fülgödröcske van. 692 00:33:06,674 --> 00:33:09,677 És pontosan így van tudjuk, hogy Gavin 693 00:33:09,780 --> 00:33:12,611 Shane-é és Monicaé biológiai burgonya. 694 00:33:13,163 --> 00:33:14,509 - Burgonya? - Gyerek. 695 00:33:14,613 --> 00:33:15,683 Elnézést, mindannyian éhesek vagyunk. 696 00:33:15,786 --> 00:33:18,099 Bethany és Nathan... nincsenek gödröcskék. 697 00:33:18,203 --> 00:33:21,206 Shane és Gavin... két-két gödröcskét. 698 00:33:21,309 --> 00:33:23,242 - Lesiettem és beszéltem Shane-nel. - Mit csináltál? 699 00:33:23,346 --> 00:33:24,795 Shane-nel beszélt a fülgödröcskékkel. 700 00:33:24,899 --> 00:33:26,418 Alapvetően bevallotta, arcra, 701 00:33:26,521 --> 00:33:27,936 hogy Mónikát fedezi 702 00:33:28,040 --> 00:33:30,456 a kényelem napja bolti rablás 703 00:33:30,560 --> 00:33:32,976 mert terhes volt a babájával. 704 00:33:33,459 --> 00:33:34,495 Tini terhesség. 705 00:33:35,047 --> 00:33:36,428 Ezért Monica apja szégyellte őt. 706 00:33:36,531 --> 00:33:37,912 Ezért eltávolodtak egymástól. 707 00:33:38,016 --> 00:33:41,053 Igen. És azt hiszem Bethany megtanulta az igazságot. 708 00:33:41,157 --> 00:33:43,780 Ő nem az a személy, mint Monica meg akarta tartani az életében. 709 00:33:43,883 --> 00:33:46,576 Mónikáé volt biológiai fia, Gavin. 710 00:33:52,064 --> 00:33:53,755 Igen, látod? Nézd, ott. 711 00:33:53,859 --> 00:33:55,895 Olyan aprók, nagyon alaposan meg kell nézni. 712 00:33:55,999 --> 00:33:58,898 nem kell többet látnom fotók a fülgödröcskékről. értem én. 713 00:33:59,002 --> 00:34:00,935 Szóval most azt mondod hogy a férj bevallotta 714 00:34:01,039 --> 00:34:02,281 olyan bűncselekményre, amit nem követett el? 715 00:34:02,385 --> 00:34:04,904 Szerintem odaadó a felesége, próbálta megvédeni őt. 716 00:34:05,008 --> 00:34:07,493 Vagy olyan jó vagyok, van egy ártatlan embert bevallani. 717 00:34:12,981 --> 00:34:14,569 Amint jöttem Megkaptam az üzenetedet. 718 00:34:14,673 --> 00:34:15,984 Van-e hír a férjemről? 719 00:34:16,088 --> 00:34:17,676 Nézd, ő az ártatlan, oké? én tudom. 720 00:34:17,779 --> 00:34:18,780 Bethany, szerintem ez a legjobb 721 00:34:18,884 --> 00:34:20,299 hogy elköltözünk valahova beszélhetünk privátban. 722 00:34:20,403 --> 00:34:22,060 Oz nyomozó fogja vigyázz Gavinre. 723 00:34:23,647 --> 00:34:24,993 Bethany, mi volt a reakciód? 724 00:34:25,097 --> 00:34:27,755 amikor megtudtad, hogy Monica nem volt igazán szerelmes beléd? 725 00:34:28,618 --> 00:34:30,965 Monica szülei kényszerítették terhes tizenéves lányukat 726 00:34:31,069 --> 00:34:33,140 hogy odaadja a babát 12 évvel ezelőtt. 727 00:34:34,037 --> 00:34:36,764 Monica nem csak úgy történt összefutottál a jógán, igaz? 728 00:34:36,867 --> 00:34:39,007 Nem. Nem, ő keresett meg. 729 00:34:39,111 --> 00:34:40,078 Barátkozott veled, 730 00:34:40,181 --> 00:34:41,838 és úgy tett, mintha hogy beleszeressek 731 00:34:41,941 --> 00:34:44,047 hogy közel kerüljek a személyhez amit igazán szeretett: 732 00:34:44,599 --> 00:34:45,600 Gavin. 733 00:34:46,774 --> 00:34:48,983 És az a személy, aki szeretett téged... a férjed, Nathan... 734 00:34:49,087 --> 00:34:50,985 bevallotta a gyilkosságot nem is vállalta. 735 00:34:51,537 --> 00:34:52,711 Most talán jól vagy vele. 736 00:34:52,814 --> 00:34:55,679 Úgy értem, ezt te suttogtad békakönyvet a szerszámosládájába. 737 00:34:56,508 --> 00:34:58,372 De Bethany, tényleg együtt tudsz élni 738 00:34:58,475 --> 00:34:59,718 ártatlan embert küldeni... 739 00:34:59,821 --> 00:35:02,548 a férfi, akivel feleségül mentél élete végéig börtönben? 740 00:35:05,206 --> 00:35:08,623 azért tettem tönkre a házasságomat Monica, és az egész hazugság volt. 741 00:35:09,452 --> 00:35:11,971 Azon a napon, amikor Gavin hallotta a szörnyű ember 742 00:35:12,075 --> 00:35:14,008 vitatkozni Mónikával, ott voltam. 743 00:35:14,664 --> 00:35:17,218 Csak én nem ismertem Gavint meghallotta annak idején. 744 00:35:18,564 --> 00:35:20,014 És kiabált vele 745 00:35:20,118 --> 00:35:22,223 amiért feladták a fiukat örökbefogadásra. 746 00:35:22,810 --> 00:35:24,639 Abban a pillanatban én két dolgot tudott. 747 00:35:25,364 --> 00:35:27,918 Gavin Monica volt biológiai gyermek, 748 00:35:28,022 --> 00:35:30,507 és Monica elcsábított hogy eljussak hozzá. 749 00:35:31,577 --> 00:35:34,994 Megpróbálta ellopni a fiamat! 750 00:35:37,376 --> 00:35:39,067 És működött. 751 00:35:39,171 --> 00:35:42,001 Gavin szerette Monicát. Volt kapcsolatuk. 752 00:35:42,105 --> 00:35:44,556 Ő akart lenni a állatorvos, mint ő, és... 753 00:35:48,663 --> 00:35:50,424 Az egyik ok miért szerettem bele Monicába 754 00:35:50,527 --> 00:35:53,151 mert milyen csodálatos Gavinnel volt, és... 755 00:35:54,013 --> 00:35:56,568 és most nem tudom abbahagyni a csodálkozást 756 00:35:56,671 --> 00:35:59,502 ha esetleg az volt neki ugyanez. 757 00:36:00,192 --> 00:36:03,126 Talán csak az csak hazugságnak indult. 758 00:36:04,748 --> 00:36:05,784 Szerinted... 759 00:36:11,272 --> 00:36:12,894 Engedd el Nathant. 760 00:36:12,998 --> 00:36:15,034 Vidd el azt az embert a fiához a lehető leghamarabb. 761 00:36:18,452 --> 00:36:21,179 Te... Vigyázz... Te vigyázni kell a pirosra... 762 00:36:21,282 --> 00:36:22,352 - Az a sárkány srác. muszáj... - Igen. 763 00:36:22,456 --> 00:36:23,871 - Tessék. Minden rendben. - Mind pirosak. 764 00:36:23,974 --> 00:36:25,355 - Egy nagydarab srác jön. - Nézd, az a fickó. 765 00:36:25,459 --> 00:36:26,805 - Ez volt... - Elnézést. 766 00:36:27,702 --> 00:36:31,119 Megfordultam. azért vagyok itt összegyűjteni a lányom hatását. 767 00:36:31,223 --> 00:36:34,364 Én... Persze. találok valaki, aki segít ebben. 768 00:36:36,124 --> 00:36:37,919 Hé, haver. Miért nem mész el magad 769 00:36:38,023 --> 00:36:39,818 néhány harapnivalót az uzsonnagépből, oké? 770 00:36:39,921 --> 00:36:40,922 Gyerünk. Megy. 771 00:36:43,097 --> 00:36:44,374 Csak foglalj helyet itt. 772 00:36:45,479 --> 00:36:47,135 Megyek megkeresek egy tiszt, hogy segítsen, oké? 773 00:36:47,239 --> 00:36:48,206 Köszönöm. Rendben. 774 00:36:52,555 --> 00:36:54,246 Szia. Láttad Hoffyt? 775 00:36:54,902 --> 00:36:57,215 Nem, de Bethany bevallotta. 776 00:36:58,077 --> 00:37:00,804 Megtudta, hogy Monica Gavin biológiai anyja volt. 777 00:37:00,908 --> 00:37:03,117 Mónikára gondolt ellopta tőle a fiát. 778 00:37:09,261 --> 00:37:11,021 én... nagyon sajnálom hogy megint zavarjon. 779 00:37:11,125 --> 00:37:12,644 Csak tudatni akartam veled 780 00:37:12,747 --> 00:37:14,508 hogy fogok gyere vissza holnap. 781 00:37:14,611 --> 00:37:16,648 - Nem vagyok hajlandó rá ma este. - Oké. 782 00:37:16,751 --> 00:37:18,753 - Semmi gond. Bármi is működik. - Oké. 783 00:37:20,514 --> 00:37:24,207 Szia Oz. Tudnál hozni Nathan felállt? 784 00:37:25,415 --> 00:37:26,623 - Igen. - Köszönöm. 785 00:37:30,696 --> 00:37:32,111 Sajnálom, hogy leugrottam a fegyverrel. 786 00:37:34,838 --> 00:37:36,219 Amit nem értek, az miért vallottad be 787 00:37:36,323 --> 00:37:37,358 olyan bűncselekményre, amelyet nem követtél el. 788 00:37:39,222 --> 00:37:40,603 Anya nélkül nőttem fel. 789 00:37:42,294 --> 00:37:43,433 Nehéz volt. 790 00:37:45,849 --> 00:37:47,368 Ezt nem akartam a fiamnak. 791 00:37:50,958 --> 00:37:54,375 Nekem? nem akartam volna hogy apám nélkül nőjek fel. 792 00:38:02,556 --> 00:38:05,628 Ez szívás. Nem úgy érzi, hogy nyertünk. 793 00:38:05,731 --> 00:38:06,732 Igen. 794 00:38:08,147 --> 00:38:10,149 Utálom elmondani, de sok ilyen. 795 00:38:13,532 --> 00:38:15,258 Tessék, kedvesem. Próbáld ki. 796 00:38:20,884 --> 00:38:22,161 Végül. Köszönöm. 797 00:38:22,645 --> 00:38:24,371 Nos, a számla az volt csak túl ráncos. 798 00:38:24,474 --> 00:38:26,476 Ezért a gép folyton kiköpte. 799 00:38:30,377 --> 00:38:31,516 mit kaptál? 800 00:38:31,619 --> 00:38:33,276 Meggyszökőár. 801 00:38:33,759 --> 00:38:36,244 A lányom használt szeretni a savanyú édességet. 802 00:38:41,422 --> 00:38:42,941 - Gavin. - Apa! 803 00:38:43,044 --> 00:38:44,183 Hé, haver. 804 00:38:46,738 --> 00:38:47,739 Ó, ember. 805 00:38:49,292 --> 00:38:50,293 Jól vagy? 806 00:38:50,845 --> 00:38:51,846 Menjünk. 807 00:39:50,457 --> 00:39:51,803 Egy perc múlva veled legyen. 808 00:39:51,906 --> 00:39:54,322 Szerintem nincs itt a barátod az a beteg. 809 00:39:57,256 --> 00:39:58,257 Fernanda? 810 00:40:00,294 --> 00:40:01,364 Fernanda! 811 00:40:12,030 --> 00:40:13,583 ébren vagy. 812 00:40:13,687 --> 00:40:15,585 Még dél sincs bár. Minden... 813 00:40:15,689 --> 00:40:18,208 - Jól érzed magad? - Mit csinálsz? 814 00:40:19,486 --> 00:40:20,970 Hoztam egy kis mangólevet. 815 00:40:21,073 --> 00:40:22,143 Köszönöm. 816 00:40:22,696 --> 00:40:25,526 Ismeri ezt a szobaszerviz dolgot kicsit sus, igaz? 817 00:40:27,701 --> 00:40:28,771 Igen. 818 00:40:29,288 --> 00:40:30,531 Valami borzasztót csináltam, 819 00:40:30,635 --> 00:40:32,671 és attól tartok, hogy az vagy nem bocsátja meg nekem. 820 00:40:32,775 --> 00:40:34,639 Összezsugorítottad a Lululemonjaimat? 821 00:40:34,742 --> 00:40:35,709 Nem. 822 00:40:39,126 --> 00:40:41,439 bekukkantottam a szobádban és megtaláltam a fogamzásgátlóját. 823 00:40:43,544 --> 00:40:45,788 Láttam, hogy lopakodó vagy és lenyel egy pirulát, 824 00:40:45,891 --> 00:40:47,617 és az elmém csak valahogy elvadult. És én... 825 00:40:48,480 --> 00:40:49,792 meg kellett volna kérdeznem. 826 00:40:50,689 --> 00:40:52,208 - Nem hiszem el, hogy ezt tetted. - Tudom. 827 00:40:53,140 --> 00:40:56,005 Azt akarom, hogy bízzon bennem, és akkor nem bíztam benned. És... 828 00:40:56,833 --> 00:40:59,836 Én csak... elrontottam. És ezért tisztulok. 829 00:41:00,975 --> 00:41:03,461 De megöl, hogy gondoltad ezt el kellett titkolnod előlem. 830 00:41:04,151 --> 00:41:05,393 Tudtam, hogy megijedsz. 831 00:41:05,497 --> 00:41:07,223 Igen, ki fogok akadni. 832 00:41:07,326 --> 00:41:08,845 És akkor fogok húzza össze 833 00:41:08,949 --> 00:41:10,709 és észhez térjek és háttal. 834 00:41:11,503 --> 00:41:13,505 - Mindig. - Tudom. 835 00:41:13,609 --> 00:41:15,334 komolyan mondom. 836 00:41:15,438 --> 00:41:16,543 Én vagyok a te út vagy meghalsz. 837 00:41:16,646 --> 00:41:19,891 Temesd el a holttesteket és kérdezz később. 838 00:41:19,994 --> 00:41:21,340 Tudom, anya. 839 00:41:22,997 --> 00:41:24,171 sajnálom. 840 00:41:26,518 --> 00:41:27,899 Csak el kellett volna mondanom. 841 00:41:28,002 --> 00:41:29,901 És arra mentem, de egyszerűen hülyeségnek tűnt. 842 00:41:30,004 --> 00:41:31,661 Nem, ez nem hülyeség. értem én. 843 00:41:32,179 --> 00:41:35,044 Olyan rossz lett a bőröm, és csak azt mondogattad nekem, 844 00:41:35,147 --> 00:41:37,495 – Ó, olyan csinos vagy. És: "Senki sem veszi észre." 845 00:41:38,944 --> 00:41:39,911 Mi? 846 00:41:40,014 --> 00:41:42,672 A bőröm. Fehérfejű helyzetem. 847 00:41:43,190 --> 00:41:45,054 Jennifer J. kezdte fogamzásgátló szedését 848 00:41:45,157 --> 00:41:46,434 és az aknéja eltűnt. 849 00:41:46,538 --> 00:41:49,437 Így hát minden bébiszitterkedésemet megspóroltam pénzt, és felmentem az internetre és... 850 00:41:49,541 --> 00:41:52,095 Várj, bevetted a fogamzásgátlást az arcbőrére? 851 00:41:52,199 --> 00:41:53,441 Igen. 852 00:41:55,443 --> 00:41:57,480 Hűha. Oké, jó. én... 853 00:41:59,482 --> 00:42:00,932 De látod milyen klassz és támogattam 854 00:42:01,035 --> 00:42:02,278 amikor azt hittem szexeltél? 855 00:42:02,381 --> 00:42:03,382 - Ez az... - Hát nem. 856 00:42:04,694 --> 00:42:06,109 Szexelek, de ez van nem miért kaptam fogamzásgátlót. 857 00:42:08,146 --> 00:42:11,770 Igen. Igen. És ez az valami, amit nem tudunk... 858 00:42:11,874 --> 00:42:12,875 - Mit? - Úristen. 859 00:42:12,978 --> 00:42:14,324 Anya, olyan könnyű vagy. 860 00:42:14,428 --> 00:42:17,327 utállak téged. Mi... utállak. ne nevess rajtam. 861 00:42:17,431 --> 00:42:18,259 - Nem! - Megverlek 862 00:42:18,363 --> 00:42:20,054 a sajátjával fogamzásgátló párna. 863 00:42:20,158 --> 00:42:22,229 - Anya, hagyd abba. Ez... Menj ki. - Annyira mérges vagyok rád. 864 00:42:22,332 --> 00:42:23,402 Földre vagy!